1 00:01:06,664 --> 00:01:07,995 Uyuyorum. 2 00:01:18,876 --> 00:01:20,104 İyi misin? 3 00:01:24,115 --> 00:01:26,015 - Kalk, kalk! - HAYIR! 4 00:01:26,083 --> 00:01:28,244 Sen dene. 5 00:01:31,555 --> 00:01:33,716 Hadi, bu olacak senin büyük günün. 6 00:01:35,126 --> 00:01:37,287 Kaçırmak istemiyoruz bu fırsat. 7 00:01:42,066 --> 00:01:45,229 - Elbette? - Bugün kim geliyor? 8 00:01:47,838 --> 00:01:49,499 Kimin geleceğini biliyorsun. 9 00:01:51,342 --> 00:01:55,108 -Bobby. Bobby! - Yapmalıyız, yapmalıyız. 10 00:01:55,179 --> 00:01:57,010 HAYIR! Bobby! 11 00:01:59,350 --> 00:02:02,547 Dikkat! Hayır, hayır! 12 00:02:16,934 --> 00:02:18,595 April, acele etmelisin. 13 00:02:23,040 --> 00:02:24,701 Tamam, hemen orada olacağım. 14 00:02:28,479 --> 00:02:29,810 Nisan? 15 00:02:31,982 --> 00:02:33,142 Geliyorum. 16 00:02:40,991 --> 00:02:42,151 İşte geliyorum. 17 00:03:01,245 --> 00:03:03,736 Neşe? Neşe? 18 00:03:09,687 --> 00:03:10,847 Bal? 19 00:03:26,470 --> 00:03:27,630 Neşe? 20 00:03:32,476 --> 00:03:33,807 - Tatlım... - Baba! 21 00:03:33,878 --> 00:03:36,870 Anneni gördün mü? Anneni bulamıyorum. 22 00:03:37,314 --> 00:03:38,645 HAYIR. 23 00:03:46,490 --> 00:03:47,650 Neredesin? 24 00:03:56,367 --> 00:03:58,096 - Kapıyı çalar mısın? - Nerede o? 25 00:03:58,168 --> 00:03:59,829 Bilmiyorum. DSÖ? 26 00:04:00,971 --> 00:04:02,131 Annen. 27 00:04:03,307 --> 00:04:04,865 Bal? 28 00:04:04,942 --> 00:04:06,170 Anne? 29 00:04:06,243 --> 00:04:07,733 - Anne? - Anne? 30 00:04:20,524 --> 00:04:22,856 Tamam millet, harekete geçelim! 31 00:04:42,212 --> 00:04:44,544 - buna ihtiyacın var mı? - Evet, öyle düşünüyorum. 32 00:05:22,586 --> 00:05:23,644 Bobby. 33 00:05:26,323 --> 00:05:27,483 Hadi. 34 00:05:52,816 --> 00:05:54,306 - Burada. - Uh-hı. Hayır. 35 00:05:58,856 --> 00:06:00,346 Sıcak, sıcak, sıcak! 36 00:06:18,008 --> 00:06:21,637 - Zaten pek de önemli değil. - Evet öyle. 37 00:06:21,712 --> 00:06:24,840 Bobby, muhtemelen değiller hatta gelecek. 38 00:06:29,019 --> 00:06:30,680 Merhaba anne. Nasılsın? 39 00:06:30,754 --> 00:06:32,585 - Harika. - Bu iyi. 40 00:06:35,092 --> 00:06:37,322 - Nasıldım? - Harika iş çıkardın. 41 00:06:37,394 --> 00:06:38,861 Senin de öyle düşüneceğini düşündüm. 42 00:06:38,929 --> 00:06:41,397 - Kameran yanında mı? - Kesinlikle. 43 00:06:41,465 --> 00:06:42,932 - emin misin? - Kesinlikle. 44 00:06:43,000 --> 00:06:44,160 Kontrol etsen iyi olur. 45 00:06:45,202 --> 00:06:48,194 - Burada bir yerde olduğunu biliyorum. - Bu kadar uzun süren ne? 46 00:06:48,272 --> 00:06:51,673 Sadece öyle olup olmadığını merak ediyorum onun için tamamen bencilce, 47 00:06:51,742 --> 00:06:53,869 gelmemizi istiyor New York'a kadar. 48 00:06:53,944 --> 00:06:56,242 Annem seyahate çıkmalı mı? 49 00:06:56,313 --> 00:06:58,804 Tatlım, şimdi değilse ne zaman? 50 00:06:58,882 --> 00:07:03,376 Sadece... Yemeği yapmayı teklif ettim. ama bu çok kolay olurdu. 51 00:07:03,454 --> 00:07:06,946 Gerçekten baba, onu düşündüren ne? birdenbire yemek pişirebiliyor mu? 52 00:07:07,024 --> 00:07:09,492 onu hatırlamıyorum hiç mutfakta olmak. 53 00:07:09,560 --> 00:07:11,050 Peki Ev Ec'den kim "A" aldı? 54 00:07:11,128 --> 00:07:13,426 Ve ne kadar gururlu olduğunu biliyorsun biz de öyleyiz tatlım. 55 00:07:13,497 --> 00:07:15,658 - Fermuarımı çeker misin lütfen? - Elbette. 56 00:07:16,567 --> 00:07:19,365 Tamam, öyle olmalı burada bir yerde ol. 57 00:07:20,471 --> 00:07:22,735 - Kornaya bas. - Eminim hemen çıkacaklardır. 58 00:07:22,806 --> 00:07:25,206 - Kornayı çalın lütfen. - Komşuları uyandıracağız. 59 00:07:25,275 --> 00:07:27,607 Komşuları sikeyim, lanet kornayı çal. 60 00:07:28,812 --> 00:07:29,904 Anne, lütfen! 61 00:07:30,914 --> 00:07:32,905 Bak, fermuar sorun bu değil. 62 00:07:32,983 --> 00:07:34,575 Aslında bir nevi öyle. 63 00:07:34,651 --> 00:07:36,778 Hayır baba, fermuar sorun değil. 64 00:07:36,854 --> 00:07:39,345 Sorun Nisan'da. 65 00:07:39,423 --> 00:07:40,913 Tamam, tamam, işte geliyorlar. 66 00:07:45,062 --> 00:07:47,428 - Hey. Nasılsın? - Harika. 67 00:07:47,498 --> 00:07:49,591 - Mideniz mi bulanıyor, başınız mı dönüyor? - Harika hissediyorum. 68 00:07:49,666 --> 00:07:51,657 - Nasıl uyudun? - Harika uyudum. 69 00:07:51,735 --> 00:07:53,896 Kamera... burada değil. 70 00:07:53,971 --> 00:07:55,131 Acele etsen iyi olur. 71 00:07:58,976 --> 00:08:00,967 Biliyor musun anne, tek söylemen gereken, 72 00:08:01,044 --> 00:08:04,207 Kendimi buna hazır hissetmiyorum. ve hepimiz anlayacağız. 73 00:08:04,281 --> 00:08:05,942 - Şimdi ne olacak? - Kameramı unuttum. 74 00:08:06,016 --> 00:08:08,780 - Tanrım. Kravatın nerede? - Kravat takmam gerekiyor mu? 75 00:08:08,852 --> 00:08:11,184 - bunu bana sormadın. - Hayır efendim. 76 00:08:12,256 --> 00:08:13,280 Farkındasın... 77 00:08:15,526 --> 00:08:18,689 - Bu büyük olasılıkla son olabilir... - Baba, nefesin. 78 00:08:19,596 --> 00:08:21,427 - Uyuşma veya rahatsızlık yok mu? - Hayır. 79 00:08:21,498 --> 00:08:22,590 - Baş ağrısı mı? - Hayır. 80 00:08:22,666 --> 00:08:24,930 - Mideniz mi bulanıyor, başınız mı dönüyor? - Bunu zaten sordun. 81 00:08:25,002 --> 00:08:27,300 Tek söylemen gereken, Kendimi buna hazır hissetmiyorum. 82 00:08:27,371 --> 00:08:28,861 Söyleyeceklerim bu kadar mı? 83 00:08:29,606 --> 00:08:31,335 Terli, nemli hissediyor musun? 84 00:08:31,408 --> 00:08:34,070 Ellerin soğuk mu, sıcak mı? Parmaklarınız karıncalanıyor mu? 85 00:08:34,144 --> 00:08:36,544 - Çünkü tüm söylemen gereken... - Beth, kapa çeneni. 86 00:08:37,548 --> 00:08:39,709 Günaydın tatlım. Nasıl hissediyorsun? 87 00:08:41,151 --> 00:08:43,176 Asla sahip olamazsın yeterli gümüş eşya. 88 00:08:44,354 --> 00:08:45,685 Şu plakalara bakın. 89 00:08:47,057 --> 00:08:48,217 Bunları nereden aldın? 90 00:08:50,260 --> 00:08:51,591 Bunlar tuz ve karabiber. 91 00:08:51,662 --> 00:08:53,823 Ne için olduklarını biliyorum. Onları nereden aldın? 92 00:08:53,897 --> 00:08:55,296 Mağazadan. 93 00:08:57,835 --> 00:08:59,496 Çocukluğumda bunları yaşadık 94 00:09:01,872 --> 00:09:04,033 Bir kez Joy onları tutmama izin ver, dedi, 95 00:09:04,107 --> 00:09:06,268 Dikkatli ol. Onlar değer senden daha fazlası." 96 00:09:07,010 --> 00:09:08,341 Bu çok kötü. 97 00:09:09,346 --> 00:09:10,836 Gelecek yıl gittiler 98 00:09:12,282 --> 00:09:13,306 Peki ne oldu? 99 00:09:15,219 --> 00:09:17,244 Tuttuğum bir çekiç üzerlerine düştü. 100 00:09:21,558 --> 00:09:22,718 Güzel. 101 00:09:25,262 --> 00:09:27,093 Ne kadardı? 102 00:09:28,165 --> 00:09:29,496 Ucuz değildi. 103 00:09:31,735 --> 00:09:33,566 Ne kadara mal oldular? 104 00:09:39,076 --> 00:09:40,566 Bunlar 50 sentti. 105 00:09:45,782 --> 00:09:47,613 Kendinle bir anlaşma yaptın. 106 00:09:59,429 --> 00:10:02,421 Üzgünüm. Bilmiyordum. 107 00:10:13,510 --> 00:10:16,001 Hey, elimizde yapılacak bir sürü yemek var. 108 00:10:16,079 --> 00:10:18,809 375 derecede ve tamamen doldurulmuş, 109 00:10:18,882 --> 00:10:21,578 15 kiloluk hindi pişirmesi beş saat sürecek 110 00:10:21,652 --> 00:10:24,177 eğer anlarsan Bir pound 20 dakika. 111 00:10:24,254 --> 00:10:26,313 Bir saat soğumaya bırakın. 112 00:10:26,390 --> 00:10:29,587 - Sen ne diyorsun? - Zamanımız var. 113 00:10:38,268 --> 00:10:41,931 Patates püresi, sos. Tatlı patates... 114 00:10:42,005 --> 00:10:45,338 kes, biraz tereyağı erit, üzerine esmer şeker serpin. 115 00:10:45,409 --> 00:10:48,003 Yeşil fasulye güveç yeşil fasulyeden yapılmış, 116 00:10:48,078 --> 00:10:51,070 yapılan başka bir yemek ezilmiş kraker ve istiridye. 117 00:10:51,148 --> 00:10:52,479 Kulağa zor geliyor... değil. 118 00:10:52,549 --> 00:10:55,450 Sadece tereyağıyla noktalayın, ve pişirmeden hemen önce, 119 00:10:55,519 --> 00:10:57,419 sıcak sütle zar zor örtün 120 00:10:57,487 --> 00:11:00,320 Kızılcık sosu... kutuyu aç, servis tabağına alın. 121 00:11:00,390 --> 00:11:02,858 - Bu ne kadar basit? - Başka ne? 122 00:11:02,926 --> 00:11:05,326 Elma ile yapılan Waldorf salatası, kereviz, fındık, üzüm, 123 00:11:05,395 --> 00:11:07,158 ve giyinme mayonezle karıştırılmış 124 00:11:07,230 --> 00:11:09,562 ve sütle inceltilmiş veya krema ve tatlandırıcı. 125 00:11:09,633 --> 00:11:14,366 Balkabağı turtası... mağazadan satın alındı çok ama çok pahalı mağaza. 126 00:11:19,309 --> 00:11:22,472 Tamam, adımına dikkat et. 127 00:11:25,048 --> 00:11:27,039 Güzel ve kolay 128 00:11:32,322 --> 00:11:34,813 Aklından bile geçirme... 129 00:11:34,891 --> 00:11:37,860 - Anne! - Beth, yaşlandığımda bu benim için. 130 00:11:37,928 --> 00:11:40,590 böylece her zaman yapabilirim bu günü hatırla. 131 00:11:40,664 --> 00:11:41,995 Güzel ve kolay 132 00:11:43,166 --> 00:11:44,599 Neredeyse orada. 133 00:11:45,802 --> 00:11:47,531 - İşte buradayız. - Merhaba büyükanne. 134 00:11:50,173 --> 00:11:53,404 Ben Beth, torununuz. 135 00:11:53,477 --> 00:11:55,945 Sen aşk değil misin? 136 00:11:58,849 --> 00:12:02,512 - Merhaba, ben Timmy. - Timmy senin torunun. 137 00:12:04,755 --> 00:12:07,417 Peki, söylemiyorsun. 138 00:12:18,969 --> 00:12:23,372 - Seni biliyorum. - Merhaba anne. yedin mi? 139 00:12:24,374 --> 00:12:26,865 Ateşli, Jim. Hangisi sıcaksa onu alın. 140 00:12:27,911 --> 00:12:29,902 Günaydın. Krispy Kreme'ye hoş geldiniz 141 00:12:29,980 --> 00:12:31,743 Siparişinizi alabilir miyim? 142 00:12:31,815 --> 00:12:34,443 Vanilya kaplı bir tane alacağım kremayla doldurulmuş lütfen. 143 00:12:34,518 --> 00:12:36,452 - Alabilir miyim... - Ve iki sırlı hamur yoğurma makinesi... 144 00:12:36,520 --> 00:12:39,284 Aslında çilek istiyorum üstüne toz ile. 145 00:12:39,356 --> 00:12:40,516 Donutları var mı? 146 00:12:40,590 --> 00:12:42,751 Unutmayın, millet, Nisan yemek pişiriyor. 147 00:12:42,826 --> 00:12:45,454 İhtiyacımız olacak fazladan bir düzine sırlı. 148 00:12:49,466 --> 00:12:51,366 ne düşünüyorsun kumaş peçeteler hakkında? 149 00:12:51,435 --> 00:12:53,665 - Daha iyi olacaklarını mı düşünüyorsun? - Kağıt iyi. 150 00:12:53,737 --> 00:12:56,763 Hayır, gazetenin biraz kağıt gibi hissedecek. 151 00:12:56,840 --> 00:12:58,671 Konuşmak zorunda mıyız? şimdi bu konuda mı? 152 00:13:00,243 --> 00:13:03,371 bu arada onları alabilirim Yapmam gereken şeyi yapıyorum. 153 00:13:03,447 --> 00:13:07,577 - Dışarı mı çıkıyorsun? - O şeyi yapmam lazım, biliyorsun. 154 00:13:07,651 --> 00:13:09,642 Sanırım nedenini beğeneceksin. 155 00:13:11,388 --> 00:13:14,721 Dışarı çıkmanı istiyorum. Artık dışarı çıkmanı istiyorum. 156 00:13:14,791 --> 00:13:17,521 - Ama yardım etmek istiyorum. - Bana bu şekilde yardım edeceksin. 157 00:13:17,594 --> 00:13:20,586 Gidip işini yap ve... 158 00:13:20,664 --> 00:13:23,098 - İyiyim. - Gerçekten mi? 159 00:13:24,034 --> 00:13:27,367 Bobby, öyle olacak sensiz daha kolay. 160 00:13:40,717 --> 00:13:42,548 - Gidiyorum. - Hoşçakal. 161 00:14:08,879 --> 00:14:10,813 Peki şimdi söyle bana... 162 00:14:10,881 --> 00:14:14,044 nasıl biri Tanrıya inanmıyor musun? 163 00:14:30,167 --> 00:14:33,500 - İşte buyurun. - Dekorasyonu hak etmiyorlar. 164 00:14:33,570 --> 00:14:34,969 Evet ama yapıyorsun. 165 00:15:39,703 --> 00:15:40,692 HAYIR! 166 00:15:41,605 --> 00:15:42,936 Hayır, hayır, hayır! 167 00:15:57,454 --> 00:15:58,580 Hadi. 168 00:16:02,392 --> 00:16:03,723 Bobby! 169 00:16:12,269 --> 00:16:13,759 Evet. Bu Anthony 170 00:16:13,837 --> 00:16:17,238 ben yokum eğer varsa bir inşaat sorunu. Bekle 171 00:16:17,307 --> 00:16:18,706 yarın döneceğim 172 00:16:18,775 --> 00:16:21,209 Ve. Ah. Evet... güzel bir Şükran Günü geçirmenizi dilerim 173 00:16:23,880 --> 00:16:26,940 Bilmenizi istiyoruz aramanızın bizim için önemli olduğunu 174 00:16:27,017 --> 00:16:30,919 Sizlere daha iyi hizmet verebilmek için. Tahmini bekleme süreniz 175 00:16:31,821 --> 00:16:33,812 48 dakika 176 00:16:38,094 --> 00:16:39,254 Anne? 177 00:16:43,033 --> 00:16:44,864 Orada işler nasıl gidiyor? 178 00:16:48,972 --> 00:16:50,132 Aferin. 179 00:16:56,379 --> 00:16:57,539 Merhaba? 180 00:17:07,791 --> 00:17:11,454 Eğer kapıyı böyle çalmaya devam edersen, beni uyandıracaksın. 181 00:17:11,528 --> 00:17:14,725 - Bu... - Beni uyandırmak istemezsin. 182 00:17:18,601 --> 00:17:19,863 Benim fikrimi istersen... 183 00:17:20,203 --> 00:17:22,535 Kimse senin fikrini istemiyor. Kimse senin fikrini istemiyor. 184 00:17:22,605 --> 00:17:24,732 - Bundan uzak dur. - Babam sordu mu hiç? 185 00:17:24,808 --> 00:17:28,300 - Seninle konuşmuyorum! - bunu her zaman yapıyorsun. 186 00:17:28,378 --> 00:17:32,041 Sorumluluğu sen üstlenmelisin ve bu arabayı döndür. Bu... 187 00:17:32,115 --> 00:17:33,639 - Anne. - Selam, sen. 188 00:17:33,717 --> 00:17:35,378 - İşte, izin ver. - Beth, geri dön. 189 00:17:35,452 --> 00:17:37,352 Endişelendik tatlım. İyi misin? 190 00:17:37,420 --> 00:17:39,650 Ben iyiyim tatlım. Harikayım, iyi hissediyorum. 191 00:17:39,723 --> 00:17:41,884 Artık heyecanlı olan benim. 192 00:17:41,958 --> 00:17:43,118 Gerçekten mi? Nedenmiş? 193 00:17:43,193 --> 00:17:44,888 Bakalım. 194 00:17:44,961 --> 00:17:47,395 - Fritos'um, Cheetos'um var... - Hayır Joy... 195 00:17:47,464 --> 00:17:49,898 - Ah, Timmy... Kartopu. - Hayır, kes şunu! 196 00:17:49,966 --> 00:17:52,526 - Anne, bir Fındık Ezmesi. - Bu kadar yeter, kes şunu. 197 00:17:52,602 --> 00:17:53,899 Bu doğru değil... şimdi değil. 198 00:17:53,970 --> 00:17:57,167 Nisan'ın sıkı çalıştığı zamanlarda değil tüm favorilerinizi hazırlıyorum. 199 00:17:57,240 --> 00:18:01,074 Kontrol etmek için aradığında değil Belirli bir tarifin malzemeleri. 200 00:18:01,144 --> 00:18:03,305 bunu ısırıyorum şu anda tomurcuk halinde. 201 00:18:06,282 --> 00:18:09,115 Eminim tahsilatı aramıştır. Asla ödemeli aramayacağım. 202 00:18:09,185 --> 00:18:11,949 En çok sen değil misin hiç mükemmel bir şey oldu mu? 203 00:18:12,021 --> 00:18:14,512 Biri Nisan mı dedi? 204 00:18:15,825 --> 00:18:18,623 Evet büyükanne, o senin diğer torunu. 205 00:18:18,695 --> 00:18:21,926 Biliyorum. Onun öldüğünü sanıyordum. 206 00:18:21,998 --> 00:18:26,128 - Tatlım, yapma. Bu israf. - Bak bunu bir kez söyleyeceğim. 207 00:18:26,202 --> 00:18:27,692 Ne? 208 00:18:27,771 --> 00:18:29,762 Sahip olacağız çok güzel bir zaman. 209 00:18:29,839 --> 00:18:33,434 - Aslında buna inanmıyorsun. - Bence mümkün, evet. 210 00:18:33,510 --> 00:18:37,207 - Sen benden daha iyi bir adamsın. - Çok komik. "Daha iyi bir adam." 211 00:18:37,280 --> 00:18:39,544 Beni yanlış anlamayın. Gideceğimize sevindim. 212 00:18:39,616 --> 00:18:43,211 Nisan yerine bu şekilde yeni piercinglerle karşımıza çıkıyor 213 00:18:43,286 --> 00:18:48,053 ya da yeni ve çirkin bir dövme, ve... Tanrı korusun... geceyi orada geçirmek, 214 00:18:48,124 --> 00:18:49,955 bu şekilde ortaya çıkacağız, 215 00:18:50,026 --> 00:18:53,257 felaketi deneyimlemek bu onun hayatı, içinden gülümse, 216 00:18:53,329 --> 00:18:55,729 ve bunu bilmeden önce, eve doğru gidiyoruz. 217 00:18:55,799 --> 00:18:59,235 - Bunun bir felaket olduğunu bilmiyoruz. - Biliyorum. İnan bana, biliyorum. 218 00:18:59,302 --> 00:19:01,827 - Beni özle? - eminim. 219 00:19:01,905 --> 00:19:03,839 April çok daha iyi durumda. 220 00:19:03,907 --> 00:19:06,705 Birkaç gerçek işi oldu. 221 00:19:06,776 --> 00:19:08,505 yeni bir yer buldu, 222 00:19:08,578 --> 00:19:10,876 Uyuşturucu satıcısı Eddie tarih oldu 223 00:19:10,947 --> 00:19:14,644 ve... yeni bir adamla tanıştı 224 00:19:14,717 --> 00:19:16,184 Harika. 225 00:19:16,252 --> 00:19:18,015 Bu adam umut verici görünüyor. 226 00:19:18,087 --> 00:19:20,021 - Böylece? - Evet, öyle. 227 00:19:20,857 --> 00:19:24,020 Peki bu neden? Lütfen bize söyleyin, neden? 228 00:19:24,093 --> 00:19:28,052 Görünüşe göre bu Bobby denen adam... 229 00:19:28,131 --> 00:19:29,621 ona beni hatırlatıyor. 230 00:19:45,849 --> 00:19:47,680 Eugene, kapıda biri var. 231 00:19:50,186 --> 00:19:51,346 Kim o? 232 00:19:51,421 --> 00:19:55,414 Merhaba, 3C'deyim. Biraz yardıma ihtiyacım var. 233 00:19:55,492 --> 00:19:56,481 Yardım? 234 00:20:01,364 --> 00:20:05,357 - MERHABA. Bir sorunum var. - Kim o? 235 00:20:05,435 --> 00:20:08,632 3C'deki yeni kız. Bir sorunu olduğunu söylüyor. 236 00:20:08,705 --> 00:20:11,105 - Ne? - Sorunlar Eugene. 237 00:20:11,174 --> 00:20:12,937 Kızın sorunları var. 238 00:20:13,009 --> 00:20:16,376 O beyaz, gençliği var. 239 00:20:16,446 --> 00:20:19,006 tüm ayrıcalıklı hayatı onun önünde. 240 00:20:20,617 --> 00:20:24,053 sabırsızlıkla bekliyorum sorunlarını duyuyor. 241 00:20:39,402 --> 00:20:41,302 Bu kısa versiyon. 242 00:20:41,371 --> 00:20:44,465 - Aman Tanrım. - Lanet olsun! 243 00:20:44,541 --> 00:20:47,738 Eğer sana uzun versiyonunu söyleseydim, ağlamazdın. 244 00:20:47,810 --> 00:20:49,573 Kaç yaşında? 245 00:20:49,646 --> 00:20:52,638 O iken bana sahipti benim yaşımda, yani o 42 yaşında. 246 00:20:52,715 --> 00:20:55,548 - 42 yaşındayım. - 45 yaşındasın. 247 00:20:58,354 --> 00:21:00,288 Hayal edemiyorum. 248 00:21:00,356 --> 00:21:03,223 Gerçek şu ki hiçbirimiz bilmiyoruz. 249 00:21:03,293 --> 00:21:05,625 Eugene burada olabilir akşam yemeğini çiğniyor 250 00:21:05,695 --> 00:21:09,028 ve boğularak ölmek tam da bu gün bir hindi kemiğinin üzerinde. 251 00:21:09,098 --> 00:21:10,156 Sadece bilmiyoruz. 252 00:21:10,233 --> 00:21:13,862 Ancak zamanınızın neredeyse dolduğunu fark ettiğinizde, 253 00:21:13,937 --> 00:21:17,236 ve son bir şansın var sevdiğin şeyleri yapmak için, 254 00:21:17,307 --> 00:21:18,968 ve sevdiklerinle birlikte ol... 255 00:21:19,042 --> 00:21:20,373 Lanet olsun! 256 00:21:20,443 --> 00:21:23,606 Seni zavallı şey. Zavallı annen. 257 00:21:23,680 --> 00:21:26,342 Evet. Hayır. 258 00:21:26,416 --> 00:21:28,577 Sahip olmalısın özel bir ilişki. 259 00:21:30,620 --> 00:21:34,886 Yapıyoruz, evet. Çok yakınız. 260 00:21:34,958 --> 00:21:37,324 Daha çok kız kardeş gibiler. O benim en iyim... 261 00:21:37,393 --> 00:21:39,384 Pek anlaşamıyorsunuz değil mi? 262 00:21:40,330 --> 00:21:43,458 Hayır, hiç de değil. Hiç yapmadım. 263 00:21:43,533 --> 00:21:45,660 - Ah hayatım. - Evette. 264 00:21:46,736 --> 00:21:48,567 Biliyorum bebeğim, biliyorum. 265 00:21:50,340 --> 00:21:52,968 Bak tatlım, elimizde kendi yemeğimizi yaparız. 266 00:21:53,610 --> 00:21:55,942 - Anladım. - Ama durun, hareket etmeyin. 267 00:21:56,012 --> 00:21:58,947 Tina çocuklarla geliyor 2:00 civarında mı? 268 00:21:59,015 --> 00:22:02,178 - Bu doğru. - Glen de her zamanki gibi geç kalacak. 269 00:22:02,251 --> 00:22:04,378 Biliyor muyuz? Raşit gelecek mi? 270 00:22:04,454 --> 00:22:06,718 - Ne düşündüğünü biliyorum. - Tabii ki biliyorsun. 271 00:22:06,789 --> 00:22:08,381 Her zaman biliyorsun ne düşünüyorum. 272 00:22:08,458 --> 00:22:10,289 İşte şu. 273 00:22:12,095 --> 00:22:15,360 Erteleyeceğiz bizimkini 10:30'a kadar pişiriyoruz. 274 00:22:15,431 --> 00:22:16,921 Bu başlamanıza yardımcı olacaktır. 275 00:22:17,000 --> 00:22:21,835 ve sonra sahip olacaksın başka bir fırın bulmak için iki saat artı. 276 00:22:21,904 --> 00:22:23,235 Bu nasıl ses? 277 00:22:43,326 --> 00:22:45,794 - bu senin mi? - Sana bir mesajım var. 278 00:22:45,862 --> 00:22:47,762 - Ne? - Tyrone seni arıyor. 279 00:22:47,830 --> 00:22:50,663 - Tyrone'u tanımıyorum. - Evet, seni tanıyor. 280 00:23:05,848 --> 00:23:08,009 Bu güzel bir şey onun için yapıyorsun. 281 00:23:08,084 --> 00:23:10,484 - Tam olarak değil. - Öyle. Bu hoş bir jest. 282 00:23:10,553 --> 00:23:13,215 - Çok hoş değil mi Eugene? - Bir sorum var. 283 00:23:13,289 --> 00:23:16,019 Güzel mektuplar yazar, nice evine ziyarete gider. 284 00:23:16,092 --> 00:23:17,787 Yani geri dönmedin mi? 285 00:23:17,860 --> 00:23:21,261 - Hayır. - hastalandığından beri değil mi? 286 00:23:21,330 --> 00:23:24,527 Bu... o bu şekilde daha çok hoşlanıyor. 287 00:23:24,600 --> 00:23:27,000 - Sana inanmıyorum. - İnan bana. 288 00:23:27,070 --> 00:23:29,834 - İlk gözleme benim. - Ne demek istiyorsun? 289 00:23:29,906 --> 00:23:32,033 O senin olduğun kişi dışarı atması gerekiyordu. 290 00:23:32,108 --> 00:23:34,338 - Şimdi bir sorum var. - Ne? 291 00:23:34,410 --> 00:23:35,934 Doldurdun mu? 292 00:23:39,315 --> 00:23:41,146 Kuş doldurulmuş mu? 293 00:23:41,217 --> 00:23:44,516 - Evet. - Neyle? 294 00:23:44,587 --> 00:23:47,681 Bir... kereviz sapı... Bilmiyorum. 295 00:23:47,757 --> 00:23:49,247 Kereviz iyidir. 296 00:23:49,325 --> 00:23:51,418 - Soğan. - Soğan iyidir. 297 00:23:51,494 --> 00:23:54,088 Çoğunlukla sadece kutudan çıkan karışım. 298 00:23:56,632 --> 00:23:58,361 Mağazadan satın alınan dolguyu kullandın. 299 00:23:59,635 --> 00:24:02,570 Evet. Bu kötü bir şey mi? 300 00:24:02,638 --> 00:24:04,902 Hayır, sorun olmayacak. 301 00:24:04,974 --> 00:24:07,204 Neyi kullanmam gerekiyordu? 302 00:24:07,276 --> 00:24:09,267 Harika bir marka olduğuna eminim. Güzel bir marka. 303 00:24:09,345 --> 00:24:11,108 Mağazadan satın alınan doldurmayı kullanmazsınız. 304 00:24:11,180 --> 00:24:14,081 Lütfen Eugene, ilk hindin. 305 00:24:14,150 --> 00:24:16,983 hatırlatmama gerek var mı şu yarım yamalak ilişkiden mi? 306 00:24:17,053 --> 00:24:19,681 Etin tamamı pembe, hiçbir tat yok, 307 00:24:19,756 --> 00:24:22,589 ve gelecek yıl, zavallı kuşu yaktın. 308 00:24:26,295 --> 00:24:27,694 Bunu hatırlıyorsun değil mi? 309 00:24:29,031 --> 00:24:30,191 Hayır hatırlamıyorum. 310 00:24:30,266 --> 00:24:33,531 Bu yüzden buradayım bebeğim. böylece hiçbir şeyi unutmazsın. 311 00:24:33,603 --> 00:24:37,164 Evet? Çok teşekkürler. Fasulyeleri bana uzat. 312 00:24:37,240 --> 00:24:38,730 Nisan, endişelenme. 313 00:25:07,003 --> 00:25:09,335 Tatlım, ne yapıyorsun? Haritaya ihtiyacım yok. 314 00:25:09,405 --> 00:25:11,930 - Alternatif bir rota kullanmak istiyorum. - Babam yolu biliyor. 315 00:25:12,008 --> 00:25:14,101 Arka yollar, bir şeyler gör hiç görmedik. 316 00:25:14,177 --> 00:25:16,338 Bu şekilde gün olmayacak tam bir israf. 317 00:25:16,412 --> 00:25:18,972 - Umarım geç kalmamışızdır. - Erken kalmak istemiyoruz. 318 00:25:19,048 --> 00:25:20,379 Sana bir seçenek sunuyorum. 319 00:25:20,449 --> 00:25:23,043 Ya bana izin verebilirsin haritayı inceleyin... 320 00:25:24,520 --> 00:25:26,852 veya güvenebilirsin esrarengiz yön duygum. 321 00:25:26,923 --> 00:25:29,255 - Hangisi olacak? - Esrarengiz bir yön duygusu. 322 00:25:29,325 --> 00:25:30,314 Tamam... 323 00:25:31,994 --> 00:25:33,154 Neredeyiz? 324 00:26:24,647 --> 00:26:26,581 Şimdi dikkatli ol. Isının dışarı çıkmasına izin vermeyin. 325 00:26:29,252 --> 00:26:30,412 Nasıl görünüyor? 326 00:26:31,821 --> 00:26:34,654 Ben... bilemem. 327 00:26:38,527 --> 00:26:40,188 Ne yapıyor? 328 00:26:40,263 --> 00:26:42,254 Ona ne yaptığını söyle. 329 00:26:43,566 --> 00:26:45,557 Bu yıl özel bir şey yok. 330 00:26:45,635 --> 00:26:50,004 Hayır. Sadece tatlı patates çorbası tereyağlı cevizli, 331 00:26:50,072 --> 00:26:53,473 otlu istiridye dolması, sakatat sosu, 332 00:26:53,542 --> 00:26:56,511 biraz limon-biberiye yeşil fasulye 333 00:26:56,579 --> 00:26:59,742 sarımsaklı sotelenmiş kırmızı İsviçre pazı, 334 00:26:59,815 --> 00:27:01,612 cevizli fındıklı dondurma, 335 00:27:01,684 --> 00:27:04,278 ve akçaağaçlı balkabağı turtası. 336 00:27:05,321 --> 00:27:08,381 - Vay. - Bu yıl özel bir şey yok. 337 00:27:08,457 --> 00:27:11,324 - Evet, doğru. - Peki ya sen? 338 00:27:16,165 --> 00:27:17,826 Türkiye, sos... 339 00:27:19,568 --> 00:27:20,626 Waldorf salatası. 340 00:27:20,703 --> 00:27:23,297 Waldorf salatası. Bu alışılmadık geliyor. 341 00:27:23,372 --> 00:27:27,706 Farklı türlerle yapılır meyve ve fındıklardan. 342 00:27:27,777 --> 00:27:30,007 Giyinme oldukça fazla mayonez. 343 00:27:30,079 --> 00:27:32,172 Sonra elbette patates püresi 344 00:27:32,248 --> 00:27:34,773 ve kızılcık sosu, bu kolay. 345 00:27:34,850 --> 00:27:36,010 Sadece kutuyu aç. 346 00:27:37,486 --> 00:27:39,181 Ah, tatlım. 347 00:27:40,856 --> 00:27:42,721 Kutudan hoşuma gitti. 348 00:27:42,792 --> 00:27:45,454 Kimse kutudan hoşlanmaz. 349 00:27:53,669 --> 00:27:56,229 Sanırım bir sincaptı... 350 00:27:56,305 --> 00:27:59,206 ya da çok küçük bir rakun. 351 00:28:03,245 --> 00:28:06,237 - Jim mi? - Evet Joy? 352 00:28:08,050 --> 00:28:09,210 Atla. 353 00:28:17,093 --> 00:28:18,754 Annem yer arıyor. 354 00:28:37,546 --> 00:28:39,912 Sizi tanımadığımız için üzgünüz. 355 00:28:39,982 --> 00:28:43,110 Umarız hızlı olmuştur ve... 356 00:28:43,185 --> 00:28:45,915 Sorun değil. Beth, şarkı mı? 357 00:28:45,988 --> 00:28:47,148 Hayır. 358 00:28:51,227 --> 00:28:53,559 Sanırım Tim hemen hemen her şeyi söyledi. 359 00:28:53,629 --> 00:28:55,290 O zaman ne bekliyoruz? 360 00:29:02,304 --> 00:29:03,965 Tamam, içine dök tatlım. 361 00:29:04,040 --> 00:29:07,999 İşte bu. Şuna bir bak. Sen çok doğalsın. 362 00:29:08,077 --> 00:29:09,066 Sağ. 363 00:29:09,145 --> 00:29:11,807 Biz bunu beklerken çözünmek için karıştırırsınız. 364 00:29:15,351 --> 00:29:17,182 Evet. Sen git kızım! 365 00:29:17,253 --> 00:29:18,914 Durdur şunu. Mühim değil. 366 00:29:18,988 --> 00:29:20,649 Daha önce hiç yaptın mı? 367 00:29:20,723 --> 00:29:22,884 - Hayır. - O zaman hiçbir şey değil. 368 00:29:22,958 --> 00:29:25,756 - Affedersin. Ben sadece... - Sırada ne var? 369 00:29:25,828 --> 00:29:29,662 Daha sonra kaynamaya bırakıyoruz güzel bir doku haline gelinceye kadar. 370 00:29:29,732 --> 00:29:33,634 - Lütfen, lütfen... - Daha sonra soğumaya bırakıyoruz. 371 00:29:33,702 --> 00:29:34,862 Hanımlar lütfen. 372 00:29:34,937 --> 00:29:37,633 Tatlım, lütfen sadece sözlerini kullan ve harekete geçelim. 373 00:29:40,142 --> 00:29:43,134 Eugene için endişelenme. Her zaman biraz telaşlıdır. 374 00:29:43,212 --> 00:29:46,511 - Başka bir yer bulma şansın var mı? - Daha başlamadım bile. 375 00:29:46,582 --> 00:29:48,413 - Muhtemelen ne kadar erken... - Evette. 376 00:29:48,484 --> 00:29:50,748 Ne kadar erken bulursan başka bir fırın, daha iyi. 377 00:29:51,554 --> 00:29:53,044 Geliyorum Eugene. 378 00:29:53,122 --> 00:29:55,181 - Merak etme. Tamamlamak. - Tamam aşkım. 379 00:30:03,332 --> 00:30:08,861 MERHABA. Eugene ve Evette 2B'de... onları tanıyor musun? 380 00:30:08,938 --> 00:30:12,533 Şimdilik bana yardım ediyorlar. ve merak ediyordum da... 381 00:30:12,608 --> 00:30:17,238 Bak, ailem geliyor. ve annem, o... 382 00:30:17,313 --> 00:30:18,974 Bu karmaşık. 383 00:30:19,048 --> 00:30:23,542 Sonra fırın ya da ocak... Buna ne denir bilmiyorum... başladı... 384 00:30:23,619 --> 00:30:25,280 Üzgünüm. 385 00:30:27,289 --> 00:30:29,223 Gerçek şu ki, o çürümüş bir anne, 386 00:30:29,291 --> 00:30:31,987 yani nedenini bile bilmiyorum yine de bana yardım etmek isterdin. 387 00:30:32,061 --> 00:30:36,225 Çok komik. annem aynı zamanda kötü bir kadın. Edepsiz. 388 00:30:36,966 --> 00:30:39,696 Güzel bir kemik yoktu onun vücudunda. 389 00:30:41,537 --> 00:30:45,029 Durmadan sigara içiyordu kartlarda hile yapmak, 390 00:30:45,107 --> 00:30:49,373 ve o şikayet etti hayatının her günü. 391 00:30:51,113 --> 00:30:53,445 - Üzgünüm. - Biliyor musun? 392 00:30:54,650 --> 00:31:00,589 için yapmayacağım hiçbir şey yok onunla daha fazla vakit geçirme şansı. 393 00:31:07,696 --> 00:31:09,027 O zaman bana yardım edecek misin? 394 00:31:11,600 --> 00:31:13,329 Benim evim. Su evi 395 00:31:25,281 --> 00:31:26,441 Yardım et. 396 00:31:27,616 --> 00:31:30,608 Hey, Latrell dostum, bu Bobby. Ben oradayım. 397 00:31:30,686 --> 00:31:32,347 Beni geri ara. 398 00:31:32,421 --> 00:31:38,087 212-737-3858'deyim. 399 00:31:39,361 --> 00:31:40,521 Elbette. 400 00:31:46,735 --> 00:31:49,033 Bu harika. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun. 401 00:31:49,104 --> 00:31:50,594 - Çok büyük bir yardım. - İyi. 402 00:31:50,673 --> 00:31:53,836 - Bu arada ben Nisan 3C'deyim. - 4A'da Tish. 403 00:31:53,909 --> 00:31:57,242 Teşekkür ederim, 4A'daki Tish. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 404 00:31:58,280 --> 00:32:00,407 Ailem sana teşekkür ediyor. 405 00:32:07,189 --> 00:32:09,680 Tamam, sonuncusu. 406 00:32:36,318 --> 00:32:38,650 İşte Noel kartımız. Haydi anne. 407 00:32:41,123 --> 00:32:44,786 - Nisan olmadan mı? - ne zamandan beri fotoğrafta yer alıyor? 408 00:32:44,860 --> 00:32:46,691 Beklemek. Beklemek! 409 00:33:09,818 --> 00:33:11,149 Geliyorum. 410 00:33:24,433 --> 00:33:25,764 Eldivenleri sende tutabilirsin. 411 00:33:27,870 --> 00:33:30,498 - Süzgeç nerede? - İyi şanlar. 412 00:33:30,572 --> 00:33:31,732 Teşekkürler. 413 00:33:47,890 --> 00:33:51,621 - Merhaba, sadece benim. - Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 414 00:33:51,694 --> 00:33:53,787 - Elbette. - Yalnız. 415 00:33:59,501 --> 00:34:01,025 Evet. Tamam aşkım. 416 00:34:01,103 --> 00:34:03,469 bir şey var Bilmene ihtiyacım var. 417 00:34:04,373 --> 00:34:06,705 Asla bir şey yemem bunun bir yüzü var. 418 00:34:08,010 --> 00:34:11,343 Merak etmeyin, yemeyeceksiniz. Sadece fırınınızı kullanacağım. 419 00:34:11,413 --> 00:34:14,280 Ama benim için bu bir zamanlardı yaşayan, nefes alan bir ruh. 420 00:34:14,350 --> 00:34:17,444 - Ben vejeteryanım. Anladım. - Ama ben bir veganım. 421 00:34:17,519 --> 00:34:20,010 Pişen etin kokusu bile... 422 00:34:21,323 --> 00:34:22,813 Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum. 423 00:34:35,137 --> 00:34:38,629 Latrell dostum, bu Bobby. Ben oradayım. 424 00:34:41,777 --> 00:34:43,608 Beni duyabilen var mı? 425 00:34:43,679 --> 00:34:46,079 kimse var mı ödünç alabileceğim bir ocak? 426 00:34:46,148 --> 00:34:49,584 - Lütfen? - Wayne'i 5D'de deneyin. 427 00:34:49,651 --> 00:34:51,676 Yeni bir sobası var. 428 00:34:51,754 --> 00:34:53,244 Daha yüksek sesle konuşun, bayan. 429 00:34:54,089 --> 00:35:00,085 Wayne'i 5D'de deneyin. Yeni bir sobası var! 430 00:35:00,162 --> 00:35:01,254 Teşekkür ederim. 431 00:35:05,601 --> 00:35:07,091 Merhaba bebeğim. 432 00:35:07,169 --> 00:35:10,229 sadece arıyorum Her şeyin nasıl gittiğini görmek için. 433 00:35:10,305 --> 00:35:13,240 Eğer bana ihtiyacın yoksa almak zorunda değilsin. 434 00:35:13,308 --> 00:35:16,869 Sadece emin olmak için aradım iyi gidiyorsun 435 00:35:16,945 --> 00:35:18,105 seni seviyorum 436 00:35:20,282 --> 00:35:22,113 tamam 437 00:35:22,184 --> 00:35:24,846 Buna ihtiyacım var. 438 00:35:26,054 --> 00:35:30,650 - Eğer seninkini ödünç alabilseydim... - İngilizce konuşmuyorlar. 439 00:35:30,726 --> 00:35:32,216 Biliyorum ki. 440 00:35:33,028 --> 00:35:37,465 - Ödünç alabilseydim... - Zamanını boşa harcıyorsun. 441 00:35:39,802 --> 00:35:41,292 Affedersin. 442 00:35:47,142 --> 00:35:48,166 Affedersin. 443 00:35:51,980 --> 00:35:53,140 Sen Wayne misin? 444 00:35:56,452 --> 00:35:58,784 Wayne yeni sobayla. 445 00:35:58,854 --> 00:36:01,914 Teknik olarak kendi kendini temizleyen bir konveksiyon fırını. 446 00:36:01,990 --> 00:36:04,823 Otomatik özelliği var et termometresi, 447 00:36:04,893 --> 00:36:08,556 sesli ön ısıtma sinyali, çift pişirme elemanı, 448 00:36:08,630 --> 00:36:11,929 sıcak yüzey ışıkları, kızartma rafı, 449 00:36:12,000 --> 00:36:13,831 ve en sevdiğim... 450 00:36:15,704 --> 00:36:18,104 çerçevesiz cam fırın kapısı 451 00:36:18,173 --> 00:36:21,665 lüks büyük görüş penceresine sahiptir. 452 00:36:22,411 --> 00:36:26,404 Vay. Bu güzel. 453 00:36:30,152 --> 00:36:31,483 Evet öyle. 454 00:36:34,823 --> 00:36:37,223 - Bunu nasıl soracağımı bilmiyorum... - misafirim ol. 455 00:36:37,292 --> 00:36:39,522 - Gerçekten mi? - Memnun oluruz. 456 00:36:40,829 --> 00:36:42,160 Bernadette. 457 00:36:42,231 --> 00:36:45,291 Sorun değil. O ısırmaz. 458 00:36:53,976 --> 00:36:55,466 Latrell, neredesin dostum? 459 00:36:55,544 --> 00:36:57,978 - Neredeyim? - Evet, neredesin? 460 00:36:59,147 --> 00:37:01,479 Yani büyük adam bilmek istiyor Latrell'in olduğu yer 461 00:37:01,550 --> 00:37:03,541 Evet, bilmek istiyorum neredesin? 462 00:37:05,320 --> 00:37:06,480 Tam burada. 463 00:37:06,555 --> 00:37:08,819 Neredeydin dostum? Beni geciktireceksin. 464 00:37:08,891 --> 00:37:12,019 - Neredeydin? - Tam burada duruyordum. 465 00:37:12,094 --> 00:37:13,527 Tyrone'u tanıyor muyuz? 466 00:37:14,630 --> 00:37:16,655 - Tyrell'i mi? - Tyrone. 467 00:37:18,700 --> 00:37:20,361 Neyse, ne kadar ileri gitmemiz gerekiyor? 468 00:37:22,204 --> 00:37:23,694 İşte burada. 469 00:37:27,242 --> 00:37:28,766 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 470 00:37:30,379 --> 00:37:33,212 - perakende satışta çalıştığını söylemiştin. - Yalan söylemedim. 471 00:37:33,282 --> 00:37:34,442 Bana yardım et. 472 00:37:38,921 --> 00:37:40,582 Kaliteli erkek kıyafetleri? 473 00:37:40,656 --> 00:37:43,853 Beni alabileceğini söylemiştin kaliteli erkek kıyafetleri üzerine bir anlaşma. 474 00:37:43,926 --> 00:37:47,259 Biraz kalite elde edeceksiniz erkek kıyafetleri. Güven bana. 475 00:37:48,463 --> 00:37:51,125 Sana güveniyorum. Hadi dostum. 476 00:37:54,536 --> 00:37:57,334 - Seni tamamen yanılmışım dostum. - beni yanlış anladın. 477 00:37:57,406 --> 00:37:59,567 Çünkü öyle olduğunu sanıyordum erkek kardeşin türü 478 00:37:59,641 --> 00:38:05,443 bunun gerçekten süslü etiketlere ihtiyacı yok ya da Armani Prada saçmalığı yok. 479 00:38:05,514 --> 00:38:07,106 Defol buradan dostum. 480 00:38:07,182 --> 00:38:09,241 Yüzde doksan dünyadaki insanların 481 00:38:09,318 --> 00:38:11,047 Bu kıyafetlere sahip olmayı çok isterim. 482 00:38:11,119 --> 00:38:14,680 Sana söylemeye çalıştığım şey şu; faydalı olduğu sürece 483 00:38:14,756 --> 00:38:16,417 onu giyebildiğimiz sürece 484 00:38:16,491 --> 00:38:19,619 insanlar olduğu sürece sevdiğimiz onu giyebilir, 485 00:38:19,695 --> 00:38:21,356 o rafta olacak. 486 00:38:21,430 --> 00:38:23,261 O halde, bakmaya başlasak iyi olur. 487 00:38:23,332 --> 00:38:26,130 Ben olsaydım oradan başlardım. 488 00:38:26,201 --> 00:38:29,193 Ben sen miydim, eğer hiçbir şey bulamazsam, burada olmasan iyi olur. 489 00:38:29,538 --> 00:38:33,497 Kenara çek Jim. Hemen kenara çekin, hemen! 490 00:38:33,575 --> 00:38:35,975 - sersem misin? - Hasta hissediyor musunuz? 491 00:38:36,044 --> 00:38:38,308 - Yorgun musun? - Biraz temiz havaya ihtiyacın var mı? 492 00:38:38,380 --> 00:38:41,178 - Anne, muhtemelen... - İyiyim. 493 00:38:41,249 --> 00:38:44,116 Ben iyiyim. Ben sadece... 494 00:38:44,186 --> 00:38:47,019 Sadece... Beklemeye devam ediyorum sana söylemek için iyi bir zaman, 495 00:38:47,089 --> 00:38:49,717 ama gerçekten iyi bir zaman yok. 496 00:38:49,791 --> 00:38:51,782 Herkesin dinlemesine ihtiyacım var. 497 00:38:55,664 --> 00:38:57,154 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 498 00:39:00,669 --> 00:39:03,467 Nasıl olduğunu tartışmamız lazım her biriniz... Aman Tanrım... 499 00:39:03,538 --> 00:39:04,869 Sorun değil tatlım. 500 00:39:09,177 --> 00:39:12,510 Her biriniz nasıl kendi yolunda, 501 00:39:12,581 --> 00:39:14,708 idare edecek... 502 00:39:19,287 --> 00:39:22,620 yiyecekleri atmadan atmak hostesimize haber veriyoruz. 503 00:39:24,092 --> 00:39:27,152 Lütfen. Gerçekten sevinç. 504 00:39:29,164 --> 00:39:30,791 Bu pek komik değil. 505 00:39:34,269 --> 00:39:36,203 İşte şunu öneriyorum... 506 00:39:38,840 --> 00:39:42,503 Ne olursa olsun bir ısırık al... yeşil fasulye güveci diyelim. 507 00:39:42,577 --> 00:39:46,104 Çiğniyormuş gibi yap, öksür, ağzına peçete götür, 508 00:39:46,181 --> 00:39:49,082 yemeği peçeteye tükürmek, özür dilerim. 509 00:39:49,151 --> 00:39:51,346 Yiyecekleri tuvalete bırakın. 510 00:39:51,420 --> 00:39:52,580 Yıkama. 511 00:40:16,745 --> 00:40:19,908 Tatlım, bir dahaki sefere daha sıkı sar. 512 00:40:22,651 --> 00:40:23,982 Üzgünüm anne. 513 00:40:30,058 --> 00:40:33,221 Nedenini bana söylemeyecek misin? 514 00:40:38,800 --> 00:40:41,792 Bana nedenini söyle. 515 00:40:51,847 --> 00:40:53,838 Smack Daddy'nin olayı... 516 00:40:53,915 --> 00:40:56,042 - Kim? - Şaplak baba. 517 00:40:56,118 --> 00:40:57,608 Hiç duydum mu Babayı şaplak mı atacaksın? 518 00:40:57,686 --> 00:40:59,677 O siyahi bir şarkıcı, baba. Onu tanımıyorsun. 519 00:40:59,755 --> 00:41:05,091 Ah, hayır, hiç duymadım... James Brown veya Barry White, 520 00:41:05,160 --> 00:41:06,752 veya Köpek Puffy. 521 00:41:06,828 --> 00:41:08,989 - Bitirebilir miyim? - Lütfen. 522 00:41:09,064 --> 00:41:12,932 Smack Daddy'nin olayı şu: biliyorsun onunla, 523 00:41:13,001 --> 00:41:15,765 bu tek gecelik bir ilişki değil sonsuza kadar sürecek. 524 00:41:15,837 --> 00:41:18,271 Milyonlar onu istiyor 525 00:41:18,340 --> 00:41:22,242 ama sanki o sadece bana şarkı söylüyor... bebeğim. 526 00:41:23,445 --> 00:41:24,605 Yaşın önemi yok. 527 00:41:24,679 --> 00:41:27,512 Yaşlı olmam umurunda değil ve hasta ve dağılıyor. 528 00:41:27,582 --> 00:41:29,049 Ruhumu görüyor. O kararsız değil. 529 00:41:29,117 --> 00:41:31,881 - O benim için orada. - Babam gibi mi? 530 00:41:31,953 --> 00:41:33,784 Baban şarkı söyleyemez. 531 00:41:35,457 --> 00:41:39,791 Ama Smack Daddy... yaşayan bir adam seksi mi, ki bu.. 532 00:41:41,329 --> 00:41:44,264 yol açar tüm bu cinsel şeye. 533 00:41:44,332 --> 00:41:45,822 Yani... 534 00:41:47,102 --> 00:41:50,697 gündeme getiriyor bir nevi güzel anılar. 535 00:41:51,373 --> 00:41:54,536 - Babamla demek istiyorsun, değil mi? - O da. 536 00:42:14,029 --> 00:42:15,189 Merhaba? 537 00:42:17,265 --> 00:42:18,425 Merhaba? 538 00:42:19,501 --> 00:42:22,993 - Ne? - Merhaba. Sensin. 539 00:42:25,473 --> 00:42:28,306 Bir sürü kapıyı çaldım seni arıyorum. 540 00:42:29,544 --> 00:42:31,034 Seninki aralıktı. 541 00:42:31,112 --> 00:42:33,637 İçeri gelin. Nasıl gidiyor? 542 00:42:39,554 --> 00:42:41,886 Öngörülebilir bir sorun yok. 543 00:42:41,957 --> 00:42:43,948 Kontrol etmek üzereydim senin hindinin kendim. 544 00:42:44,025 --> 00:42:46,619 Sonra düşündüm ki, senin olduğundan, 545 00:42:46,695 --> 00:42:48,686 belki tercih edersin kontrolü yapmak için. 546 00:42:54,603 --> 00:42:58,266 Bunu senin için kesinlikle yapabilirim. ve eğer istersen. 547 00:42:58,974 --> 00:43:00,441 Tahmin etmek istemedim... 548 00:43:02,077 --> 00:43:03,408 Sorun değil, her neyse. 549 00:43:06,948 --> 00:43:08,540 Bu yaygın bir yanılgıdır 550 00:43:08,617 --> 00:43:11,609 sadece yapabileceğin hindiyi fırına sokun. 551 00:43:11,686 --> 00:43:15,213 Türkiye'nin ilgilenmesi lazım sevgiyle bakılması gerekiyor. 552 00:43:15,290 --> 00:43:18,123 Biri ödemeli kümes hayvanlarına çok dikkat edin. 553 00:43:20,295 --> 00:43:21,455 Elbette. 554 00:43:22,497 --> 00:43:23,657 Pek çok şey ters gidebilir. 555 00:43:23,732 --> 00:43:29,102 Hindi yer yer yanabilir, fazla pişmiş, az pişmiş... 556 00:43:29,170 --> 00:43:31,764 bu bir sağlık tehlikesi... Peki ya teyellemeye ne dersiniz? 557 00:43:31,840 --> 00:43:34,934 Bak Wayne. Birazdan kalkacağım, tamam mı? 558 00:43:39,047 --> 00:43:40,537 İkincisi geldi. 559 00:43:45,620 --> 00:43:46,951 Bana bir dakika ver. 560 00:43:52,494 --> 00:43:53,654 Tik-tak. 561 00:44:00,001 --> 00:44:01,263 Tik-tak. 562 00:44:11,980 --> 00:44:14,210 - Beklemek. İşte geliyorum. - Öyle düşünmüyorum. 563 00:44:14,282 --> 00:44:17,445 Bernadette'in küçük bir mesanesi var. ve eğer onu dışarı çıkarmazsam... 564 00:44:17,519 --> 00:44:20,784 - Kafamı içeri sokamaz mıyım? - Korkarım öyle değil. 565 00:44:20,855 --> 00:44:23,221 - Çok çabuk olacağım. - HAYIR. 566 00:44:23,291 --> 00:44:26,988 Bu güzel duyguyu biliyor musun? bu genellikle yardımsever olmaktan mı kaynaklanır? 567 00:44:27,062 --> 00:44:30,691 - Evet. - Burada öyle bir his hissetmiyorum. 568 00:44:30,765 --> 00:44:32,960 Bak, üzgünüm. Farkında değildim... 569 00:44:33,034 --> 00:44:34,524 O yüzden kendime şunu soruyorum: 570 00:44:34,602 --> 00:44:38,402 Wayne, bu çok açık onun için ne yaptığını 571 00:44:38,473 --> 00:44:40,338 ama sen nesin bundan kurtulmak mı?" 572 00:44:41,042 --> 00:44:44,136 bence almalısın bir süreliğine ve bunun hakkında düşün, 573 00:44:44,212 --> 00:44:47,340 böylece belki daha sonra, anlamama yardım ediyorsun 574 00:44:47,415 --> 00:44:51,146 Bu değişimden elde ettiğim şey... eğer buna takas bile diyebilirsek. 575 00:44:51,219 --> 00:44:52,709 Hadi gel Bernadette. 576 00:44:57,993 --> 00:44:59,153 Hepsi saçmalık, Latrell! 577 00:45:04,065 --> 00:45:05,396 Bakmaya devam et! 578 00:45:07,869 --> 00:45:10,531 Bunlar pezevenk kıyafetleri dostum! 579 00:45:10,605 --> 00:45:12,300 - Yeşil para. - HAYIR! 580 00:45:13,575 --> 00:45:15,566 - Yaka sürprizi. - HAYIR! 581 00:45:16,444 --> 00:45:19,311 - Kadife. - Hayır! HAYIR! 582 00:45:20,382 --> 00:45:22,247 Bunu nasıl giymem gerekiyor? 583 00:45:27,555 --> 00:45:31,548 Koca adam... bak, kurtarıyordum bu küçük sayı kendim için 584 00:45:31,659 --> 00:45:34,321 ama sanırım bu daha çok senin bedenin, şunu dene. 585 00:45:41,036 --> 00:45:43,004 Orada ne var? 586 00:45:43,071 --> 00:45:47,474 Bunlar bazı fotoğraflar Annemi daha önce de şimdi de ele geçirdim. 587 00:45:47,542 --> 00:45:50,340 - Ne güzel. - Doğum günüm için bir kamera aldım. 588 00:45:50,412 --> 00:45:52,573 Timmy çok yetenekli. 589 00:45:52,647 --> 00:45:56,310 - Çocuklarımızın hepsi yetenekli. - Evet, Beth de yetenekli. 590 00:45:56,384 --> 00:45:58,375 Ne güzel. 591 00:45:59,788 --> 00:46:01,847 Belki bu en iyi zaman değildir. 592 00:46:06,227 --> 00:46:11,688 - bu daha önceydi. - Böylece onları her zaman hatırlayabildim. 593 00:46:11,766 --> 00:46:15,532 - Tamam, bu kadar yeter. - Bence de. 594 00:46:15,603 --> 00:46:18,265 Bir tane daha var Sana göstermek istiyorum. 595 00:46:19,941 --> 00:46:21,101 Şu nerede? 596 00:46:23,278 --> 00:46:25,542 Bu benim favorim. 597 00:46:27,649 --> 00:46:30,140 Bakın nasıl ışık ve... 598 00:46:33,154 --> 00:46:35,588 ...kolun nasıl? 599 00:46:37,425 --> 00:46:40,417 Sanırım Beth'in şarkı söylemesini tercih ediyorum. 600 00:47:25,840 --> 00:47:27,501 Wayne mi? 601 00:47:32,514 --> 00:47:34,505 Hey, şu cümleyi hiç duymuşsundur... 602 00:47:34,582 --> 00:47:37,278 Duruma dikkat edin bu yeni bir takım elbiseyi gerektirir" mi? 603 00:47:37,352 --> 00:47:39,843 - Hayır. - Sana söylüyorum, dikkatli ol. 604 00:47:40,722 --> 00:47:42,212 Hiç aşık olmadın. 605 00:47:42,290 --> 00:47:45,623 Hiç aşık olmadım ve istemiyorum Aşık olmak için teşekkür ederim. 606 00:47:45,693 --> 00:47:47,422 Sana bir şeyler yapar. 607 00:47:48,863 --> 00:47:50,387 Ne gibi? 608 00:47:50,465 --> 00:47:53,127 Düşündüğün şeyleri yapıyorsun asla yapamazsın. 609 00:47:54,502 --> 00:47:58,666 - annem, Allah rahmet eylesin... - Tanrım, başka bir anne hikayesi olmasın! 610 00:47:58,740 --> 00:48:00,708 - Arabayı o kullanıyordu. - Annen araba kullanamıyor. 611 00:48:00,775 --> 00:48:03,437 Annemi tanımıyordun bile. ve bunun için sana acıyorum. 612 00:48:03,511 --> 00:48:05,741 Bana acımana gerek yok. Aşık olan sensin. 613 00:48:05,813 --> 00:48:08,646 Neyse, arabayı annem kullanıyordu. ve ben sadece bir bebektim. 614 00:48:08,716 --> 00:48:11,685 Araba takla attı ve ben otomobilin altında sıkıştı. 615 00:48:11,753 --> 00:48:14,085 Ne yaptığını biliyor musun? Arabayı kaldırdı. 616 00:48:14,155 --> 00:48:15,816 - Saçmalık. - Sana söylüyorum. 617 00:48:15,890 --> 00:48:18,654 Arabayı kaldırdı, ve beni güvenli bir yere çekti. 618 00:48:18,726 --> 00:48:20,990 Bu anı yaşadı inanılmaz bir güce sahip, 619 00:48:21,062 --> 00:48:22,393 Çünkü onun aşkı vardı. 620 00:48:27,168 --> 00:48:28,999 Aşkın yaptığı budur. 621 00:49:19,687 --> 00:49:24,090 - Bravo, bravo! - Tekrar, tekrar! 622 00:49:24,158 --> 00:49:27,286 - Herhangi bir isteğin var mı? - Durmanı. 623 00:49:46,481 --> 00:49:49,473 Üzgünüm. Çok kötüyüm. 624 00:49:53,288 --> 00:49:54,448 Sen kimsin? 625 00:49:54,522 --> 00:49:57,047 Bununla başlamayın. Kim olduğumu biliyorsun. 626 00:49:57,125 --> 00:49:59,958 Kim olduğunu söylediğini biliyorum 627 00:50:00,028 --> 00:50:05,227 ama kızım naziktir ve tatlı ve yumuşak dilli. 628 00:50:05,300 --> 00:50:06,631 Artık değil. 629 00:50:07,368 --> 00:50:08,858 O zaman seni tanımıyorum. 630 00:50:29,324 --> 00:50:31,155 Kahretsin! 631 00:50:56,751 --> 00:50:58,582 Joy tatlım, iyi misin? 632 00:51:06,728 --> 00:51:08,457 Çok kritik biriyim. 633 00:51:09,297 --> 00:51:11,629 Bu benim en büyük hatalarımdan biri 634 00:51:11,699 --> 00:51:14,964 ve nedenlerinden bazıları çünkü bu açıktır. 635 00:51:15,036 --> 00:51:17,163 Ama neden, kendime sorup duruyorum: 636 00:51:17,238 --> 00:51:20,002 neden bu kadar sertim örneğin senin hakkında Beth, 637 00:51:20,074 --> 00:51:23,009 yıllardır sen oradayken hayallerimin kızı mı? 638 00:51:23,077 --> 00:51:25,045 Var. Sahip olduğunu biliyorsun. 639 00:51:25,113 --> 00:51:28,913 Kilo sorunlarınızın yanı sıra, neredeyse aynı kişiyiz. 640 00:51:28,983 --> 00:51:30,644 Peki neden sana bu kadar sert davranıyorum? 641 00:51:30,718 --> 00:51:33,744 olduğun gerçeğini unut benim yaptığım hataların aynısını yapıyorum 642 00:51:33,821 --> 00:51:35,618 ve keşke kendin yapsaydın. 643 00:51:35,690 --> 00:51:39,649 Ama sanırım sana karşı sert davranıyorum çünkü çok güzel zamanlar geçirdik. 644 00:51:39,727 --> 00:51:42,457 Ve bence bu muhtemelen, işler daha da kötüleştikçe Timmy, 645 00:51:42,530 --> 00:51:46,057 Ben de sana karşı sert olacağım çünkü çok güzel zamanlar geçirdik. 646 00:51:46,134 --> 00:51:49,797 Peki o zaman neden nisan ayında zorlanıyorum? hiç iyi zaman geçirmediğimiz zamanlarda mı? 647 00:51:49,871 --> 00:51:51,202 Ancak bu doğru değil. 648 00:51:51,272 --> 00:51:55,106 Günlerdir deniyorum Güzel Nisan anılarını düşünmek, 649 00:51:55,176 --> 00:51:57,041 ve sadece bir tanesini bulabiliyorum. 650 00:51:57,111 --> 00:52:01,548 Canlı, güzel bir anı. Daha fazlası olmalı. 651 00:52:01,616 --> 00:52:04,312 - Bir çok olabilir. - Tamam, neydi o? 652 00:52:04,385 --> 00:52:05,443 Önemli değil. 653 00:52:05,520 --> 00:52:08,353 Kesinlikle değil. Bize söyle. Neydi o? 654 00:52:10,391 --> 00:52:13,485 Tamam, üç yaşına yeni girmişti. 655 00:52:13,561 --> 00:52:17,156 Dışarıya bakıyordu Locust Caddesi'ndeki resim penceresi, 656 00:52:17,231 --> 00:52:21,395 ve sabahın erken saatleriydi, ama hava zaten güneşliydi. 657 00:52:22,270 --> 00:52:27,105 Sadece pencereden dışarı bakıyordu. ve bana döndü, 658 00:52:27,175 --> 00:52:33,944 ve dedi ki, "Ah, anne, her gün sevmiyor musun?" 659 00:52:36,617 --> 00:52:37,948 O bendim. 660 00:52:41,055 --> 00:52:42,386 Oldu! 661 00:52:42,457 --> 00:52:45,392 Nisan altıydı Locust Caddesi'nde yaşıyorduk. 662 00:52:46,727 --> 00:52:48,058 Bu doğru mu? 663 00:52:49,096 --> 00:52:52,122 Peki pastel boya çizimine ne dersiniz? 664 00:52:52,200 --> 00:52:54,691 Mayflower'dan yaptı... çerçevelettiğin mi? 665 00:52:54,769 --> 00:52:57,135 - Ben de öyleydim. - Kes şunu! 666 00:52:57,205 --> 00:53:00,197 Üzgünüm ama bu önemli burada haklıyız. 667 00:53:00,274 --> 00:53:02,606 - Bunlar benim de anılarım. - Emin misin? 668 00:53:02,677 --> 00:53:05,077 Kesinlikle haklı. Allah kahretsin. 669 00:53:05,146 --> 00:53:07,205 Başımın hemen üstünde, Bende bir tane var. 670 00:53:08,216 --> 00:53:09,877 O... Kaç yaşında olduğunu bilmiyorum. 671 00:53:09,951 --> 00:53:13,717 ama giyiyordu pembe bir gecelik. 672 00:53:13,788 --> 00:53:15,119 O bendim. 673 00:53:17,225 --> 00:53:19,853 - Şaka yapıyorum. - Eğlenceli. çok komik. 674 00:53:19,927 --> 00:53:24,091 Ve geri dönüyordum bir yolculuktan, belki de değil, 675 00:53:24,165 --> 00:53:29,865 ama onun odasına girdim. ve uyuyordu... 676 00:53:29,937 --> 00:53:32,770 beşiğindeydi ve çok güzeldi. 677 00:53:32,840 --> 00:53:36,276 - Bu kadar mı? - Evet, bu kadar. 678 00:53:36,344 --> 00:53:37,504 Bu çok hoş. 679 00:53:37,578 --> 00:53:41,207 Hayır değil. En mutlu anın? Uyuyordu! 680 00:53:42,984 --> 00:53:45,179 öyle olduğunu söylemedim en mutlu anım, 681 00:53:45,253 --> 00:53:47,278 aklıma gelen buydu. 682 00:53:50,191 --> 00:53:52,182 sevinç Anne? 683 00:53:55,796 --> 00:53:56,956 Neşe, izle...! 684 00:54:00,301 --> 00:54:02,826 - Ne yapıyorsun? - Bu çok boktan bir şey, Jim. 685 00:54:02,904 --> 00:54:04,963 Tüm hatırlayabildiğim huysuzluktur, 686 00:54:05,039 --> 00:54:07,701 hırsızlık, mutfakta yangın. 687 00:54:07,775 --> 00:54:08,833 Bu bir kazaydı. 688 00:54:08,910 --> 00:54:11,606 Yol bir kaza mıydı kibrit yakardı 689 00:54:11,679 --> 00:54:12,839 ve onları Beth'e mi atacağım? 690 00:54:12,914 --> 00:54:15,883 Veya ışık kullandığı zaman Timmy'nin kaküllerini düzeltmek için mi? 691 00:54:15,950 --> 00:54:20,284 - Joy, hadi. - Yani uyuşturucu, nankörlük! 692 00:54:23,558 --> 00:54:26,152 Meme uçlarımı ısırdı ne zaman emzirmeye çalışsam. 693 00:54:26,227 --> 00:54:27,558 Tatlım, hadi. 694 00:54:27,628 --> 00:54:30,324 Kanser olmasına şaşmamalı. O kanser. 695 00:54:30,398 --> 00:54:31,888 İçeri geri dönün... 696 00:54:34,168 --> 00:54:35,829 Arabaya geri dönün! 697 00:54:41,409 --> 00:54:43,240 Durmak! Durmak! 698 00:54:43,311 --> 00:54:44,710 Neler oluyor? 699 00:54:46,247 --> 00:54:48,078 Annemin bacaklarını uzatması gerekiyordu. 700 00:54:49,684 --> 00:54:51,743 Sevinç, dur. Durmak! 701 00:54:52,520 --> 00:54:55,318 Denedim tamam ama gidemem, yapamam. 702 00:54:55,389 --> 00:54:58,381 Yapamam... Yapamam onunla başka bir kötü deneyim. 703 00:54:58,459 --> 00:55:01,326 - Bu böyle olmayacak. - Bunu bilmiyorsun. 704 00:55:02,463 --> 00:55:04,988 Gitmenin bütün amacı bu 705 00:55:05,066 --> 00:55:07,762 Bir hatıra yapıyoruz. 706 00:55:07,835 --> 00:55:10,827 Beni dinlemiyorsun. Çok fazla anım var! 707 00:55:10,905 --> 00:55:14,238 Güzel bir anı. İyi bir şey yapıyoruz. 708 00:55:16,277 --> 00:55:18,108 Ya değilse? 709 00:55:18,179 --> 00:55:21,410 Olacak. Söz veriyorum. 710 00:55:21,482 --> 00:55:23,916 Çok güzel olacağına söz veriyorum. 711 00:55:25,353 --> 00:55:26,513 Nereden biliyorsunuz? 712 00:55:28,689 --> 00:55:30,680 Çünkü ona öyle olması gerektiğini söyledim. 713 00:55:34,495 --> 00:55:35,985 Peki ya değilse? 714 00:55:37,064 --> 00:55:38,395 O zaman onu öldüreceğim. 715 00:56:01,088 --> 00:56:02,248 Wayne! 716 00:56:07,862 --> 00:56:11,127 MERHABA. Bir kaçırılma olayını bildirmek istiyorum. 717 00:56:13,334 --> 00:56:15,564 Rapor etmek istediğimi söyledim bir kaçırma. 718 00:56:16,804 --> 00:56:19,739 Bu yaşayan adam apartmanımda, 719 00:56:19,807 --> 00:56:21,468 hindimi rehin aldı 720 00:56:21,542 --> 00:56:24,534 ve o bunun için vardı bir saatten fazla oldu ve yapamam... 721 00:56:26,213 --> 00:56:27,373 Benim hindim. 722 00:56:28,215 --> 00:56:32,379 Hindi. Hindi! Evet. 723 00:56:34,588 --> 00:56:38,024 Hayır, bak, biliyorum... bu yüzden aradım. 724 00:56:38,092 --> 00:56:40,788 Anlamalısın. Hayır, hayır, hayır! 725 00:57:33,647 --> 00:57:34,807 Kötü kız! 726 00:57:38,152 --> 00:57:39,642 Hindimi istiyorum. 727 00:57:40,488 --> 00:57:42,820 - Aldığım teşekkür bu kadar. - Hindimi ver. 728 00:57:42,890 --> 00:57:44,881 Bir kelime arıyorum. 729 00:57:44,959 --> 00:57:47,393 lütfen bana ver benim aptal hindim. 730 00:57:47,461 --> 00:57:49,292 Ah, evet, bu daha iyi. 731 00:57:49,363 --> 00:57:50,694 Hepsi senin. 732 00:57:52,133 --> 00:57:54,795 - Bana teşekkür etmene gerek yok. - Merak etme. 733 00:57:55,770 --> 00:57:58,933 - Bernadette'e teşekkür ederim. - Ne? 734 00:57:59,006 --> 00:58:01,839 O olmasaydı biz olmazdık bir çözüm bulduk. 735 00:58:01,909 --> 00:58:04,139 Etini hafif kızartmayı tercih ediyor. 736 00:58:04,211 --> 00:58:06,702 tatlım hoşuna gider mi küçük parçalar halinde mi kesildi? 737 00:58:17,558 --> 00:58:18,957 Sen kötü bir kızsın! 738 00:58:19,693 --> 00:58:22,560 Çok ama çok kötü bir kız. 739 00:58:26,700 --> 00:58:28,429 Hayır değilim. 740 00:59:28,429 --> 00:59:30,420 Evimize hoş geldiniz. 741 00:59:38,472 --> 00:59:40,804 Tyrone seni arıyor. 742 00:59:55,456 --> 00:59:56,616 Nasılsın Bobby? 743 00:59:56,690 --> 00:59:58,817 -Eddie. - Hayır, Eddie öldü. 744 00:59:58,893 --> 01:00:01,726 - Üzgünüm? - Evet. Adımı değiştirdim. 745 01:00:01,795 --> 01:00:02,955 Artık Tyrone'um. 746 01:00:04,632 --> 01:00:07,294 - Yani sen Tyrone musun? - Evet. Adımı değiştirdim. 747 01:00:07,368 --> 01:00:10,360 Diğer herkes değişiyor. Bütün dünya değişiyor. 748 01:00:10,437 --> 01:00:12,928 Kimin sözü, Nisan'dı 749 01:00:15,276 --> 01:00:17,437 - Gitmem lazım. - Merhaba dostum. 750 01:00:19,546 --> 01:00:22,208 Seni incitmek istesem bile, ve ben de öyle yapıyorum 751 01:00:22,283 --> 01:00:24,979 Yapmayacağım, böylece rahatlayabilirsin. 752 01:00:25,052 --> 01:00:26,883 - Teşekkür ederim. - Bu onun seçimi. 753 01:00:26,954 --> 01:00:29,286 Eğer seninle olmak istiyorsa sorun değil. 754 01:00:29,356 --> 01:00:32,189 Ben sadece... bir şey var... 755 01:00:33,661 --> 01:00:35,151 Ona söyleyebilirsin benim için bir şey mi? 756 01:00:35,229 --> 01:00:37,094 Ona ne söylememi istiyorsun? 757 01:00:38,866 --> 01:00:40,356 Şükran gününüz kutlu olsun. 758 01:01:06,193 --> 01:01:07,421 Hadi gidelim. 759 01:01:08,862 --> 01:01:10,022 Çünkü... 760 01:01:15,736 --> 01:01:18,170 Bir zamanlar vardı buradaki insanlar "Kızılderililer" diyorlardı. 761 01:01:18,238 --> 01:01:21,071 Yerli Amerikalılar, her neyse. 762 01:01:21,141 --> 01:01:23,974 Sonra bir tekne geldi "Mayıs Çiçeği" denir. 763 01:01:24,044 --> 01:01:27,207 Büyük bir kayanın üzerine düştü tıpkı benim gibi insanları taşıyorum. 764 01:01:28,215 --> 01:01:31,378 İlk yıl kendi başlarına zordu. 765 01:01:33,187 --> 01:01:36,645 Bu... gerçekten çok zordu. 766 01:01:40,461 --> 01:01:42,258 Tekrar başlayayım. 767 01:01:46,967 --> 01:01:48,935 Bu uzun zaman önceydi... 768 01:01:50,270 --> 01:01:53,865 topraklarının çoğunu çalmadan önce, 769 01:01:53,941 --> 01:01:58,810 çoğunu öldürdüler ve geri kalanını rezervasyonlara taşıdık. 770 01:01:58,879 --> 01:02:01,780 Dillerini kaybetmeden önce ve onların gelenekleri. 771 01:02:07,488 --> 01:02:10,651 Tamam, az önce söylediklerimi unut. 772 01:02:12,359 --> 01:02:14,884 Bir zamanlar böyle bir gün vardı 773 01:02:14,962 --> 01:02:19,797 herkesin göründüğü yer birbirlerine ihtiyaçları olduğunu bilmek. 774 01:02:28,776 --> 01:02:30,437 Bu bir gün... 775 01:02:31,612 --> 01:02:34,604 kesin olarak biliyorlardı bunu tek başlarına yapamayacaklarını söyledi. 776 01:03:40,848 --> 01:03:42,509 Neden durduk? 777 01:03:44,017 --> 01:03:45,678 Babam düşündü... 778 01:04:31,198 --> 01:04:33,689 168... 779 01:04:33,767 --> 01:04:39,000 - 160... -163 780 01:04:39,072 --> 01:04:41,063 Sanırım onlar... Baba! 781 01:04:42,843 --> 01:04:44,174 Baba, dikkat et! 782 01:04:47,080 --> 01:04:51,016 - Onlar kim? - 154. Burada olmalı. 783 01:05:11,805 --> 01:05:13,102 Aman Tanrım! 784 01:05:13,173 --> 01:05:14,265 Aman tanrım. 785 01:05:14,341 --> 01:05:16,241 Burası yanlış sokak. 786 01:05:16,310 --> 01:05:19,541 - Hayır, sanırım buradayız. - Hayır, olamaz. 787 01:05:20,581 --> 01:05:22,481 Açıkçası... 788 01:05:22,549 --> 01:05:25,143 Belli ki yanlış anlamışız... yanlış adres. 789 01:05:25,219 --> 01:05:27,210 Baba, sanırım bu kadar. 790 01:05:33,026 --> 01:05:34,425 Lanet olsun Nisan. 791 01:05:41,268 --> 01:05:43,429 Anlamıyorum. Sen nasıl...? 792 01:05:46,506 --> 01:05:47,666 Ne? 793 01:05:49,743 --> 01:05:53,235 - Oyma hamuru. - Oyulmuş hamur. 794 01:06:01,622 --> 01:06:02,884 Teşekkür ederim. 795 01:06:05,492 --> 01:06:06,857 Kapılarınızı kilitleyin! 796 01:06:10,597 --> 01:06:12,622 Hoş geldin! Nasılsınız? 797 01:06:12,699 --> 01:06:14,530 Anne, yapma! Anne! 798 01:06:14,601 --> 01:06:16,466 Ben Bobby'yim. 799 01:06:16,536 --> 01:06:18,936 Siz April'ın ailesi değil misiniz? 800 01:06:21,575 --> 01:06:22,906 Bu acıtıyor. 801 01:06:26,313 --> 01:06:28,144 Sen onun annesi olmalısın. 802 01:06:33,887 --> 01:06:36,378 Peki... Onu almaya gideceğim. 803 01:06:44,197 --> 01:06:47,496 Nisan, buradalar! 804 01:06:47,567 --> 01:06:49,558 Hey bebeğim, ailen burada! 805 01:06:53,573 --> 01:06:54,733 Buradalar! 806 01:06:55,275 --> 01:06:56,435 - Buradalar mı? - Evet. 807 01:06:56,510 --> 01:06:58,341 Aman Tanrım, sana ne oldu? 808 01:06:58,412 --> 01:07:00,437 - İyiyim. - ilk yardıma ihtiyacınız var. 809 01:07:00,514 --> 01:07:02,209 Hayır, hayır, bak... 810 01:07:02,282 --> 01:07:03,943 Ailen aşağıda. 811 01:07:04,017 --> 01:07:06,144 Dudaklarına ve gözlerine bak. 812 01:07:06,219 --> 01:07:08,380 İyiyim. Ben iyiyim. 813 01:07:09,423 --> 01:07:12,551 Aşağıda seni bekliyorlar. Gitmelisin. 814 01:07:12,626 --> 01:07:14,116 İyi olduğundan emin misin? 815 01:07:14,861 --> 01:07:16,021 Gitmek. 816 01:07:19,666 --> 01:07:22,066 - kızılcık sosu hazır. - Buradalar. 817 01:08:20,994 --> 01:08:23,462 Anlamıyorum. Tam oradaydılar. 818 01:08:24,331 --> 01:08:26,162 Belki gittiler ve bir ayak işi yaptım. 819 01:08:30,837 --> 01:08:32,566 Neden gelsinler? bu kadar mı? 820 01:09:03,069 --> 01:09:06,505 Bobby, biz neyiz? Bütün yiyeceklerle yetinecek misin? 821 01:09:08,108 --> 01:09:09,598 Bu çok hoş. 822 01:09:15,449 --> 01:09:16,939 Bir şey güzel kokuyor. 823 01:09:17,684 --> 01:09:20,676 Bulabileceğimize eminim buradaki herkes için bir şeyler. 824 01:09:23,623 --> 01:09:26,387 - iyi misin? - Tuvalete gitmem gerekiyor. 825 01:09:26,460 --> 01:09:28,860 - Ben... ben... - Timmy beni götürebilir. 826 01:09:41,341 --> 01:09:45,505 Kendinize karşı sert davranmayın. Biz doğru olanı yaptık. 827 01:09:48,715 --> 01:09:50,546 Bu şekilde çok daha iyi. 828 01:09:50,617 --> 01:09:52,915 Tünaydın. Şükran gününüz kutlu olsun. 829 01:09:52,986 --> 01:09:54,146 Şükran gününüz kutlu olsun. 830 01:09:55,155 --> 01:09:56,486 Bir bakayım. 831 01:09:57,891 --> 01:10:00,223 İşte bu! Ayrılıyorum. Tek başınasın. 832 01:10:00,293 --> 01:10:01,954 Bakalım bundan nasıl hoşlanacaksın? 833 01:10:02,028 --> 01:10:03,188 Anne! 834 01:10:51,177 --> 01:10:52,838 Anne, iyi misin? 835 01:11:02,289 --> 01:11:03,779 Affedersin. 836 01:11:03,857 --> 01:11:07,293 Fransız, Rus, bleu peyniri, Bin Adası, salata sosu, 837 01:11:07,394 --> 01:11:09,225 İtalyan, Ranch'imiz var. 838 01:11:25,445 --> 01:11:26,844 Tesislerde yapılırlar. 839 01:11:26,913 --> 01:11:30,144 Harika bir Kara Orman pastamız var. Ayrıca harika pastalarımız var. 840 01:11:30,216 --> 01:11:32,616 - Kulağa hoş gelmiyor mu? - Harika balkabaklı turtamız var. 841 01:11:32,686 --> 01:11:34,415 krem şanti var mı pastayla mı? 842 01:11:34,487 --> 01:11:35,476 Elbette. 843 01:12:04,784 --> 01:12:06,274 - bu parça mı? - Evet. 844 01:12:14,361 --> 01:12:17,353 - almamı ister misin? - Hayır, alacağım.